Freiberufliche Konferenzdolmetscherin, Übersetzerin, Künstlerin, Bio-Gärtnerin – mein Leben ist vielfältig

Seit 20 Jahren im Beruf als Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin, Senior-Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher und Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, studierte Philologin, Lehrerin, staatlich anerkannte und beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin, mit den Muttersprachen Ukrainisch und Russisch und muttersprachlicher Kompetenz in Deutsch, außerdem seit 3 Jahren angehende Künstlerin und Mitglied im Verein botanische Kunst Deutschland e.V.

Der Fokus meiner Sprachleistungen liegt im gesprochenen Wort – im Dolmetschen, in erster Linie bei internationalen Konferenzen oder Verhandlungen:  flüstersimultan für kleine Gruppen, simultan in der Dolmetschkabine oder konsekutiv.

Meine Qualifikationen

  • Dipl.-Lehrerin (Sek. I, DaF)
  • Dipl.-Philologin (M.A.)
  • Staatlich anerkennte beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin

Mitgliedschaft in Berufsverbänden