Als erfahrene bilinguale Konferenzdolmetscherin und Philologin mit Sprachgefühl und Reisebereitschaft biete
ich Ihnen folgende Leistungen – professionell, diskret und zuverlässig an:
Dolmetschen
- Simultan (Konferenzdolmetschen)
- Flüstersimultan (Flüsterdolmetschen(Chouchotage))
- Konsekutiv (Verhandlungsdolmetschen,Begleitdolmetschen, Gerichtsdolmetschen, Community Interpreting)
Für Sie wird gedolmetscht
- bei Tagungen, Konferenzen und Sitzungen
- auf Messen, Ausstellungen und Produktvorstellungen (in Berlin, Brandenburg, bundesweit, in Europa und in der ganzen Welt)
- bei Notaren und Anwälten
- als Begleitdolmetscherin bei verschiedenen anderen Anlässen
Interkulturelle Fachberatung
Für Ihren Erfolg bei Kooperationen mit internationalen Geschäftspartnern.
Themengebiete und Sprachen
Sie suchen einen professionellen Dolmetscher für Ihre Veranstaltung? Meine Spezialgebiete sind Politik, Recht (insbesondere Immobilienrecht), erneuerbare Energien, Klima, Umwelt, Wirtschaft und Marktforschung – allerdings arbeite ich professionell, gewissenhaft und zuverlässig in beinahe allen anderen Fachbereichen. Durch sorgfältige Vorbereitung und ein perfekt trainiertes Reaktionsvermögen biete ich Ihnen immer eine originalgetreue Verdolmetschung für meine Muttersprachen Russisch und Ukrainisch sowie Deutsch (auf dem muttersprachlichen Niveau) an. Und sollten Sie Ihren Themenbereich in meinem Angebot nicht finden, fragen Sie mich. Die Kunst des Dolmetschers liegt in der schnellen Einarbeitung in die neuen Themenfelder. Und außerdem gibt es in meinem Netzwerk immer Kollegen für andere Sprachen.
Ihre Veranstaltung verdient gute Dolmetscher!
Ein offenes Ohr für Ihre Fragen
Es ist nicht leicht, einen professionellen Dolmetscher zu finden und es ist noch schwerer zu entscheiden, welchen Dolmetscher man gerade braucht. Zusammenstellung und Betreuung des Dolmetscherteams nehme ich Ihnen gerne ab – und wenn Sie es wünschen, organisiere ich – in Kooperation mit einem Partnerunternehmen – auch die Konferenztechnik (Dolmetscherkabinen, Mikrophone, PFA d.h. Personenführungsanlagen usw.) für Ihre Konferenz. Sprechen Sie Ihre persönliche Beratung zu allen Fragen rund um das Dolmetschen an!
Die richtige Wahl des Dolmetschers führt zum sicheren Erfolg Ihres Unternehmens!